Alan Watts - Despertar

Una traducción:

Imaginemos que eres capaz, de cada noche, soñar cualquier sueño que quieras soñar. Y que tengas la capacidad de soñar, por ejemplo, 75 años, o cualquier periodo que quieras soñar. 

Naturalmente, conforme comienzas a aventurarte en tus sueños irás cumpliendo todos tus deseos. Tendrás todo tipo de placeres que puedas concebir. Después de varias noches con 75 años de placer total dirás: 'Bueno, ha sido bastante agradable, pero vamos a tener una sorpresa. Tengamos un sueño que no esté bajo control, en donde algo me va a pasar y no sé qué va a ser.' Indagarás y saldrás y dirás: 'Wow! Eso estuvo cerca, o no?'

Entonces te volverás más y más aventurero y harás más y más especulaciones sobre qué soñarás, y finalmente soñarás con donde te encuentras ahora. Soñarás el sueño de vivir la vida que actualmente vives hoy. Eso estará dentro de la infinita multiplicidad de elecciones que tendrás. 

Y cuando estés listo para despertar, despertarás, y si no estás listo te quedarás pretendiendo que sólo eres un desgraciado. Si te despiertas de esta ilusión, y entiendes que negro implica blanco, uno mismo implica otros, la vida implica muerte - o debo decir- la muerte implica vida. Entonces podrás sentirte, no como un extraño en el mundo, no como algo que está a prueba, no como algo que ha llegado aquí por pura coincidencia, sino que podrás sentir tu propia existencia como algo absolutamente fundamental. Lo que básicamente eres, muy profundamente, es simplemente la fábrica de la estructura de la existencia misma.

Original:

Let's suppose that you were able, every night, to dream any dream you wanted to dream, and that you could for example have the power within one night to dream 75 years of time. Or any length of time you wanted to have. And you would, naturally, as you began on this adventure of dreams, you would fulfill all your wishes. You would have EVERY kind of pleasure you could conceive. And after several nights of 75 years of total pleasure each, you would say: 'Well, that was pretty great. But now let's have a surprise. Let's have a dream which isn't under control, where something is going to happen to me that I don't know what it's going to be.' And you would dig that, and come out of it and say 'Wow! That was a close shave, wasn't it?' Then you would get more and more adventurous, and you would make further and further gambles as to what you would dream, and finally you would dream where you are now. You would dream the dream of living the life that you are actually living today. That would be within the infinite multiplicity of the choices you would have. And when you're ready to wake up, you're going to wake up, and if you're not ready you're going to stay pretending that you're just a 'poor little me'. If you awaken from this illusion, and you understand that black implies white, self implies other, life implies death - or shall I say - death implies life. You can FEEL yourself, not as a stranger in the world, not as something here on probation, not as something that has arrived here by fluke, but you can begin to feel your own existence as absolutely fundamental. What you are basically, deep, deep down, far, far in, is simply the fabric and structure of existence itself.

Kensho es un término zen que hace referencia a la intuición de la realidad misma, una comprensión de la existencia; una especie de despertar.

La narración es obra de Alan Watts, la música es The Way por Zack Hemsey y la animación es de Aaron Paradox.

Fuentes:
- Alan Watts (sitio)
- Kensho (wikipedia)